Hacia el final de la era Taishô (1912-1926), Fuji se muda a la residencia Kaika, un lujoso y elegante complejo de apartamentos. El traductor pronto comienza a relacionarse con los distintos habitantes del lugar. Mientras completa en secreto la novela póstuma de su maestro, conoce a dos mujeres: una inquietante joven recién llegada que desestabiliza a las personas frágiles y una trabajadora de espíritu rebelde que le pide que escriba sobre el verano de su vida.
En este cuarto volumen continúan cruzando sus vidas personajes enigmáticos que entretejen relaciones de lo más retorcidas mientras tratan de ocultar sus secretos...
