EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

EL ROMANÇ DE TRISTANY I ISOLDA

BÉDIER, JOSEPH

9,00 €
IVA incluido
1 en stock
Editorial:
QUADERNS CREMA
Año de edición:
1980
Materia
Butxaca (cat)
ISBN:
978-84-85704-16-3
Páginas:
128
Encuadernación:
Bolsillo

Senyors, ¿us plau de sentir un bell conte d'amor i de mort? És de Tristany i d'Isolda la reina. Escolteu com amb gran joia, amb gran dol s'amaren, després ne moriren un mateix dia, ell per ella, ella per ell.

Joseph Bédier (1864-1938), figura cabdal entre els romanistes de primers de segle, teoritzador apassionat sobre els orígens i el sentit de moltes parcel·les de les literatures romàniques medievals, autor del clàssic Les légendes épiques (1907-1914), va ser, per damunt de tot, un extraodinari prosista. En El romanç de Tristany i Isolda (1900) refongué i completà els diversos fragments dels antics romans tristanians del segle XII, per donar-ne una versió d'una força lírica arrabasadora. La traducció de Carles Riba (1893-1959) en va publicar el 1921 representa, com totes les que va fer (tal com ho expressa Martí de Riquer en la presentació d'aquest volum), Un extraordinari enriquiment del català literari, constret amb mà mestra a traslladar des d'allò més eteri i vague a allò més abstracte i subtil, l'expressió popular i l'expressió culta.

Tothom sap què els va passar a Tristany i Isolda perquè Wagner, que es va enamorar de la passió dels dos enamorats, els va ensenyar a cantar una òpera que més o menys cada any es representa al Liceu. Però Bédier (i Riba) ens conta la història vertadera, la bona, l?antiga, que per a un lector modern té l?encant de les coses adolescents. LOLA BADIA, Avui

Una de les meravelles literàries de la nostra cultura. FRANCESC PARCERISAS, La Vanguardia

Artículos relacionados

  • JOC DE TRONS (EDICIO LIMITADA) (CANÇO DE GEL I FOC 1)
    R.R. MARTIN, GEORGE
    El primer llibre de la sèrie «Cançó de gel i foc» inicia l'epopeia més gran de l'edat moderna. Reis i reines, cavallers i renegats, mentiders, senyors i homes honestos. Tots jugaran al Joc de Trons. Els estius s'allarguen durant dècades. L'hivern pot durar tota la vida. I la lluita pel Tron de Ferro ha començat. S'estén des del sud, on la calor engendra conspiracions, luxúria i...
    1 en stock

    14,96 €

  • LA DAMA DE REYKJAVIK
    JONASSON, RAGNAR
    Una nova sèrie de Ragnar Jónasson, l'autor de l'aclamada Islàndia Negra. Una investigadora a punt de jubilar-se en un cas pertorbador.«Una de les cent millors novel·les negres de tots els temps». The Times La Hulda Hermannsdóttir és una de les millors investigadores de la policia de Reykjavík. Malgrat això, quan encara no ha fet seixanta-cinc anys, el seu cap pretén jubilar-la ...
    1 en stock

    9,95 €

  • DANSA AMB DRACS (EDICIO LIMITADA) (CANÇO DE GEL I FOC 5)
    R.R. MARTIN, GEORGE
    El cinquè volum de la sèrie «Cançó de gel i foc», l'obra èpica més gran de l'edat moderna.» El futur dels Set Regnes penja d'un fil... A l'est, la Daenerys, la darrera esciona de la Casa Targaryen, els dracs de la qual han assolit una monstruosa maduresa, governa com a reina d'una ciutat erigida sobre la pols i la mort, assetjada pels enemics.Ara que s'ha descobert el seu parad...
    1 en stock

    14,96 €

  • TEMPESTA D'ESPASES (EDICIO LIMITADA) (CANÇO DE GEL I FOC 3)
    R.R. MARTIN, GEORGE
    En aquest tan esperat tercer llibre de «Cançó de gel i foc», George R.R. Martin continua la millor sèrie de fantasia que s'han escrit mai. La sang és més forta que els juraments. L'hivern s'acosta com una bèstia furiosa mentre els Set Regnes estan dividits per la revolta i les enemistats sagnants. Als erms del nord una horda de salvatges afamats, imbuïts de la màgia negra de le...
    1 en stock

    14,96 €

  • XOC DE REIS (EDICIO LIMITADA)
    R.R. MARTIN, GEORGE
    En aquest segon llibre de «Cançó de gel i foc», George R.R. Martin continua la que sembla destinada a ser la millor sèrie de fantasia que s'ha escrit mai. El preu de la glòria. Mentre els pretendents al Tron de Ferro dels Set Regnes es preparen per fer valer els seus drets, el caos regna des de l'antiga ciutadella de Rocadrac fins a les costes imponents d'Hivèrnia. Una profecia...
    1 en stock

    14,96 €

  • FESTI DE CORBS (EDICIO LIMITADA) (CANÇO DE GEL I FOC 4)
    R.R. MARTIN, GEORGE
    El quart volum de la sèrie «Cançó de gel i foc» ens transporta a un món bast, atractiu i perfectament enfilat que destaca com a gran obra mestra de la narrativa fantàstica. Els corbs lluitaran per la carn d'un mort, i es mataran entre ells pels seus ulls. Assedegats de sang, intrigants i assassins, els Lannister tenen el poder del Tron de Ferro en nom del rei nen Tommen. La gue...
    1 en stock

    14,96 €