Mentre són a la platja treballant en un petit cas, la Tiril i l'Oliver troben un plat enterrat a la sorra que pertanyia a un pirata llegendari, el temut Timian Blest. Dies més tard, el plat desapareix del calaix on l'havien guardat... I si qui l'ha robat sap on és el tresor? Però què hi té a veure, un plat de llauna, amb un gran tresor? L'agència es torna a posar en marxa!
