En una platja solitària, un noi roba una barca de pescadors i s'endinsa en el mar perquè no vol assistir a les colònies d'estiu on l'han inscrit els seus pares. Una companya intenta aturar-lo, però finalment tots dos acaben dins de la barca en direcció a una cala perduda on només s'accedeix des del mar. Ningú no els ha vist. Ningú no sap on van. I, el pitjor de tot, ningú no els trobarà a faltar en tres setmanes. Què passaria si no poguessin tornar? D'altra banda, una parella de bussejadors, l'Oriol i la Laia, fan una immersió al mar. Tot sembla anar bé fins que un succés inesperat els impedeix pujar a la superfície. Contemplen horroritzats com l'aire de les ampolles es consumeix ràpidament. La mort sembla imminent en totes dues històries. El mar pot ser molt cruel amb els seus presoners...
